Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1065. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman bin Ebî Şeybe anlattı, bize Fadl bin Dükeyn anlattı, bize Züheyr anlattı; Ebü'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti: Câbir şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuktayken yağmura yakalandık. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "İçinizden dileyen konakladığı yerde namazını kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk sırasında yağmur yağarsa Müslüman, kaldığı yerde namaz kılmayı tercih edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
kalınan yer

Yolculuk sırasında kişinin kaldığı çadır veya barınak gibi yer.

yolculuk sırasında

Kişinin kendi ikamet yerinden uzakta yolda olması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolculuk sırasında yağan yağmurun cemaatle namaz kılınan yere gitmek yerine kalınan yerde namaz kılmak için geçerli bir mazeret olduğu sonucunu çıkarırlar. ‘İçinizden dileyen’ ifadesi, bunun içeride kalma zorunluluğu değil, izin verilen bir kolaylık olduğunu gösterir. Rivayette başka şartlar belirtilmemiştir; bu nedenle namazları cem etmenin ayrıntıları yalnızca bu rivayetten çıkarılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında yağmur namaz kılınan yere gitmeyi zorlaştırıyorsa güvenli ve uygun bir yerde namaz kılın.
  2. İzin verilen kolaylığı bir rahmet olarak görün ve tercihinizi koşullara göre yapın.
  3. Namazı kılmak için uygun yer ve zaman konusunda yol arkadaşlarınızla önceden anlaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.