Sahih al-Bukhari, 57. hadis
Jarir ibn Abdillah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdillah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Bize Müsedded anlattı, o dedi ki: Bize Yahya anlattı, İsmail'den, o dedi ki: Bana Kays b. Ebi Hazim anlattı, Cerir b. Abdullah'tan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ'a namazı dosdoğru kılmak, zekâtı vermek ve her Müslümana nasihat etmek üzere biat ettim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah'a bağlılık; namazı, zekâtı ve Müslümanlara karşı samimiyeti kapsar.
Allah'ın Elçisi ﷺ'ne itaat ve bağlılık sözü.
Belirlenmiş alıcılara verilen, maldan ayrılması gereken farz pay.
Bir Müslüman için iyilik dilemek ve ona dürüstçe, iyi niyetle davranmak.
Âlimler buradan imanın hem ibadette hem de başkalarına karşı güzel davranışlarda görüldüğü sonucunu çıkarır. Namazı kılmak ve zekâtı vermek açık yükümlülüklerdir. Samimi nasihat etmek, Müslümanlar için iyilik dilemeyi, onlara dürüst davranmayı ve hatalarını hikmetle göstermeyi ifade eder. Böylece hadis hem Allah'ın hem de insanların haklarını vurgular.
- Günlük namazlarını koru ve sana farz olduğunda zekâtını ver.
- Mümin kardeşinin iyiliğini gözeterek dürüstçe ve yumuşaklıkla nasihat et.
- Davranışlarını düzenli olarak gözden geçir: Allah'a karşı yükümlülüklerini ve insanlara karşı sorumluluklarını yerine getiriyor musun?
Bu rivayet, namaz ve zekâtı İslam'ın esasları arasında anar ve söz konusu yükümlülükleri daha geniş bir çerçeveye yerleştirir.
Sahih al-Bukhari · #55 (Sahih)Bu hadis samimiyeti önemli bir dinî yükümlülük olarak ele alır ve her Müslümana samimi nasihatte bulunma göreviyle bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.