Sunan Abi Dawud, 1067. hadis
Tariq ibn Shihab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abbas ibn Abd al‑AzimAbu Dawud'e aktardıعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
- 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Huraymهُرَيْمٌ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا .
Abbâs b. Abdilazîm bize rivayet etti, İshâk b. Mansûr bana rivayet etti, Hureym bize rivayet etti; İbrâhîm b. Muhammed b. el-Munteşir'den, o da Kays b. Müslim'den, o da Târık b. Şihâb'dan, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:
"Cuma namazı cemaatle eda edilmek üzere her Müslümana farzdır; ancak şu dört kişi hariç: köle, kadın, çocuk veya hasta." Ebû Dâvûd dedi ki: "Târık b. Şihâb Nebi ﷺ'i görmüş fakat ondan doğrudan bir şey işitmemiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cemaatle cuma namazı, belirtilen istisnalar dışında farzdır.
Kendisine farz olanlar için olağan öğle namazının yerini alan, cuma günü cemaatle kılınan namaz.
Şartları gerçekleştiğinde Müslümanın yerine getirmesi gereken dinî bir yükümlülük.
Bir imamın önderliğinde birlikte namaz kılmak.
Âlimler buradan, kendisine farz olan kimseler için cuma namazının cemaatle kılınmasının yükümlülük olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen istisnalar köle, kadın, çocuk ve hastadır; bu, onların namaza katılmalarının yasak olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, kimin mukim sayılacağı ve hangi hastalığın muafiyet sağlayacağı da dâhil olmak üzere yükümlülüğün şartlarını ve ayrıntılarını ele alır. Ebû Dâvûd, Târık bin Şihâb’ın Peygamber ﷺ’i gördüğünü, ancak bu sözü ondan doğrudan işitmediğini belirtir; bu nedenle rivayet, destekleyici naslarla birlikte değerlendirilir.
- Cuma namazını düzenli bir öncelik hâline getirin ve cemaate katılabilmek için gününüzü planlayın.
- Hastalık nedeniyle gidemeyen kişi muafiyetten yararlanır ve öğle namazını kılar.
- Kişisel bir muafiyet konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.