Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1068. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الإِسْلاَمِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجُوَاثَاءَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Abdullah el-Muharrimî –bu lafızla– rivayet ettiler; dediler ki: Bize Vekî‘, İbrâhim b. Tehmân’dan, o da Ebû Cemre’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

“İslâm’da, Resûlullah ﷺ’ın Medine’deki mescidinde kılınan cuma namazından sonra kılınan ilk cuma namazı, Cuvâsâ’da kılınan cumadır; burası Bahreyn köylerinden bir köydür.” Osman dedi ki: “Abdülkays kabilesinin köylerinden bir köydür.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine'den sonra, Cuwâsâ başka bir yerde cuma namazının kılındığı ilk yerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cuwâsâ

Tarihî el-Bahreyn bölgesinde, Abdülkays kabilesiyle ilişkilendirilen bir köy.

cuma namazı cemaati

Hutbeyle birlikte kılınan cemaatle cuma namazı.

el-Bahreyn

Bu rivayette Abdülkays'a ait köylerin bulunduğu bir bölgeyi ifade eden tarihî bir bölge adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma namazının erken bir dönemde Medine dışında da kılındığını ve Müslüman toplulukların farklı yerlerde bir araya gelerek ibadet ettiğini çıkarırlar. Rivayet, Nebî'nin ﷺ mescidindeki cuma namazından sonra Cuwâsâ'yı cuma namazı cemaatinin kurulduğu ilk yer olarak anar; ancak tek başına cuma namazının şartlarını bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namaza yer açın ve çevrenizdeki Müslüman toplulukla bağınızı koruyun.
  2. Müslüman toplulukların tarihini öğrenin ve bu bilgiyi özenle aktarın.
  3. Cuma namazına katılın ve bu buluşmayı ortak bir sorumluluk olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.