Sunan Abi Dawud, 108. hadis
Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَى عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَحَادِيثُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةٌ فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلاَثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ . وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ .
Muhammed b. Dâvud el-İskenderânî bize rivayet etti, Ziyâd b. Yûnus bize rivayet etti, Saîd b. Ziyâd el-Müezzin bana rivayet etti; Osman b. Abdurrahman et-Teymî'den naklen: İbn Ebî Müleyke'ye abdest soruldu. O şöyle dedi:
"Osman b. Affân'a abdestin nasıl alındığı sorulduğunu gördüm. Su istedi, kendisine bir kap getirildi. Kabı sağ eline eğdi, sonra elini suya soktu; üç defa ağzını çalkaladı, üç defa burnuna su çekip temizledi, yüzünü üç defa, sağ kolunu üç defa, sol kolunu üç defa yıkadı. Sonra elini suya daldırıp su aldı, başını ve kulaklarını meshetti; kulaklarının içini ve dışını bir defa yıkadı. Daha sonra ayaklarını yıkadı ve şöyle buyurdu: 'Abdesti soranlar nerede? Ben Resûlullah ﷺ'ı böylece abdest alırken gördüm.'" Ebû Dâvûd dedi ki: "Osman – Allah ondan razı olsun – tarafından rivayet edilen sahih hadislerin tamamı, başın bir defa meshedileceğine delalet eder. Zira onlar abdest uzuvlarını üçer defa yıkamayı zikretmişler ve bu rivayetlerde 'başını meshetti' demişlerdir. Diğer uzuvlarda sayı belirttikleri halde, burada herhangi bir sayı zikretmemişlerdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Osman, Peygamber’in ﷺ abdest alışını gösterir ve başını ve kulaklarını bir kez mesh eder.
Müslümanların, namazdan önce de dâhil olmak üzere, yerine getirdiği ritüel temizlik.
Buruna su aldıktan sonra suyu burundan dışarı çıkarmak.
Abdest sırasında ıslak eli başın üzerinden geçirmek.
Âlimler bu rivayetten, yıkanan uzuvların tekrarlı biçimde yıkanabileceğini, başın ise bir kez mesh edildiğini çıkarırlar. Ebû Dâvûd, Osman’dan gelen sahih rivayetlerin, diğer uygulamalardan farklı olarak başın kaç kez mesh edileceğini belirtmediğini vurgular. Bu rivayette kulaklar içten ve dıştan bir kez yıkanır. Fıkıh mezhepleri, mesh etmenin kesin biçimini ve kulakların hükmünü rivayetlerin bütününü dikkate alarak ele alır; yalnızca bu metin, bütün fıkhî farklılıkları ortadan kaldırmak için dayanak oluşturmaz.
- Abdestin sırasını dikkatle öğren ve öngörülen uygulamaları bilinçli biçimde yerine getir.
- Yıkanan uzuvları rivayette bildirildiği gibi tekrarlı yıka, başı ise bir kez mesh et.
- Abdestteki uygulama farklılıklarında güvenilir bilgiye ve sahih rivayetlerin bütününe dayan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.