Sunan Abi Dawud, 1073. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " قَدِ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ " . قَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ .
Muhammed b. el-Musaffâ ve Ömer b. Hafs el-Vessâbî bize rivayet etti - mana aynıdır - dediler ki: Bakıyye bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Muğîre ed-Dabbî'den, o da Abdülazîz b. Rufey'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:
"Bu gününüzde iki bayram bir araya gelmiştir. Dileyen kimse için (bayram namazı) cuma namazından yeterli olur; biz ise cuma namazını kılacağız." Ömer, bunu Şu'be'den nakletti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bayram ile cuma aynı güne denk geldiğinde bayram namazı bazı kişiler için yeterli olabilir.
Burada bayram ve cuma namazının kılındığı haftalık cuma günü kastedilir.
Muafiyetten yararlanan kişi için bayram namazı cuma namazının yerine geçebilir.
Cuma günü cemaatle kılınan namazdır; normal şartlarda katılabilecek yetişkin Müslüman erkeklere farzdır.
Âlimler bu rivayetten, bayram ile cuma gününün aynı güne denk geldiği bir günde bayram namazına katılan kişinin cuma namazından muaf tutulabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ ve cemaatinin buna rağmen cuma namazını kıldığının belirtilmesi, namazın devam ettiğini ve muafiyetin cuma namazının herkes için kaldırıldığı anlamına gelmediğini vurgular. Mezhepler, muafiyetin kesin kapsamı ve bunun yerine öğle namazı kılmanın gerekip gerekmediği konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu konuda kendi mezhebinizden güvenilir bir âlimin açıklamasını takip edin.
- Bayram cuma gününe denk gelirse cuma namazının ve varsa muafiyetin nasıl düzenleneceğini önceden caminizden öğrenin.
- Muafiyetten yararlanan kişi, kendi mezhebinden güvenilir bir âlime danışarak dikkatli davranır.
- Muafiyet, cuma namazının herkes için kaldırıldığı anlamına gelmez; cami namazı kıldırmaya devam edebilir.
Bu rivayet, bayram ile cuma aynı güne denk geldiğinde muafiyetin nasıl uygulandığını anlatır.
Sunan Abi Dawud · #1072 (Sahih)Bu rivayet de cuma ile bayramın aynı güne denk gelmesini ele alır ve uygulamadaki bağlamı anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1074 (Sahih)Bu rivayet de bayram ve cuma aynı güne denk geldiğinde namazlarla ilgili hususları ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.