Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1072. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Halef anlattı, bize Ebu Asım anlattı, İbn Cüreyc’ten naklen dedi ki: Ata’ şöyle dedi: İbn ez-Zübeyr zamanında Cuma günü ile Bayram günü aynı güne denk geldi. İbn ez-Zübeyr:

“İki bayram bir günde toplandı” buyurdu ve her ikisini birleştirerek sabahleyin iki rekât kıldı; ikindi namazını kılıncaya kadar buna başka bir şey eklemedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma ile bayram aynı güne denk geldiğinde İbnü’z-Zübeyr tek bir namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bayram

İslami bir kutlama günü; burada Ramazan Bayramı kastedilmektedir.

Rekâtlar

Bir namazı oluşturan birimler.

İkindi

Farz olan öğleden sonraki namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, bayram namazının cuma ve bayram aynı güne denk geldiğinde cuma hutbesinin ve namazının yerine geçip geçemeyeceği meselesi çerçevesinde ele alırlar. Bu durumu konu alan diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir ve uygulama konusunda farklı görüşler bildirirler. Hanefî ve Mâlikî mezhepleri genel olarak cuma namazı yükümlülüğünü sürdürür; Hanbelî mezhebinde ise bayram namazına katılan kişi için tanınmış bir muafiyet vardır, ancak öğle namazı kılınır. Metin İbnü’z-Zübeyr’in uygulamasını anlatır; tek başına her mümin için genel bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bayram ile cuma aynı güne denk geldiğinde cuma namazı konusunda imamınızın veya güvenilir bir âlimin yönlendirmesini izleyin.
  2. Diğer ilgili rivayetleri ve fıkhî açıklamaları dikkate almadan tek bir uygulamayı genel hükme dönüştürmeyin.
  3. Mezhepler arasındaki kabul görmüş farklılıkları gözetin ve uygulamaya ilişkin soruları saygıyla görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.