Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 375. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı; o dedi ki: Bize Leys anlattı, Yezîd'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den nakletti; Ukbe şöyle dedi: Peygamber'e ﷺ ipek bir ferûc hediye edildi. Onu giydi ve içinde namaz kıldı. Sonra namazdan çıkınca onu şiddetle çıkardı, sanki ondan nefret ediyormuş gibi ve buyurdu ki: 'Bu, takva sahiplerine yakışmaz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ipek pelerini çıkarıp takvâ sahiplerinin giysisi olarak kabul etmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
farruj

Bir giysi veya pelerin; burada ipekten bir pelerin kastedilmektedir.

takvâ sahipleri

Allah’a saygı duyan ve hayatlarını O’nun rehberliğine göre düzenlemeye çalışan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu reddedişin saf ipeğin erkeklere haram olduğuna işaret ettiğini; kadınlar içinse bu kısıtlamanın geçerli olmadığını belirtir. Fıkıh mezhepleri tıbbi zorunluluk gibi istisnaları ve karışımlı kumaşlara ilişkin hükümleri ele alır. Âlimlere göre Peygamber ﷺ’in onu önce giymesi, giymesinin caiz olduğunu göstermez: Daha sonra çıkarıp hoşnutsuzluğunu dile getirmiştir. Hadis ayrıca giysi tercihlerinin takvâ ve ölçülülüğü yansıtması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İnançlarınızla uyumlu giysiler seçin; kabul edilen istisnalar dışında erkekler saf ipekten kaçınmalıdır.
  2. Bir hediyenin ne giyeceğinizi kendiliğinden belirlemesine izin vermeyin; onu İslami ölçütlere göre değerlendirin.
  3. İpek, karışımlı kumaşlar veya tıbbi bir istisna konusunda tereddüdünüz varsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.