Sunan Abi Dawud, 1083. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Laythلَيْثٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ " إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ .
Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Hassan b. İbrahim bize rivayet etti, Leys'ten, o da Mücahid'den, o da Ebu'l-Halil'den, o da Ebu Katade'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ cuma günü hariç öğle vaktinde namaz kılmayı mekruh görmüş ve şöyle buyurmuştur:
"Cuma günü hariç cehennem ateşlenir." Ebu Davud dedi ki: Bu mürsel bir rivayettir; Mücahid Ebu'l-Halil'den daha yaşlıdır ve Ebu'l-Halil Ebu Katade'den işitmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, cuma gününü öğle vakti namaz yasağının bir istisnası olarak zikreder.
Güneşin gökyüzündeki en yüksek noktasına ulaştığı, öğle namazının başlamasından hemen önceki an.
Bir tâbiînin, aradaki kişiyi anmadan bir sözü doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet ettiği rivayet.
Metinde: Cehennem ateşinin yakılması veya harlanması.
Ebu Davud rivayeti mürsel olarak değerlendirir ve Ebu el-Halil’in Ebu Katade ile görüşmediğine dikkat çeker. Bu nedenle bu metin tek başına, öğle vakti civarında namaz kılmaya yönelik genel bir yasağı kaldıramaz veya böyle bir yasak koyamaz. Âlimler cuma istisnasını başka delillere dayanarak ele alır; mezhepler bu vakitte kılınan nafile namazlar konusunda farklı görüştedir. Namaz kılınması yasak olan vakitlere ilişkin meşhur Sahih rivayet, bu konuda önemli bir dayanak olmayı sürdürür.
- Namaz vakitlerini ve mezhebinizin hükümlerini öğrenmeden nafile namazlarınızı planlamayın.
- Zayıf bir rivayet ile Sahih delillere dayanan kesin bir hükmü birbirinden ayırın.
- Cuma namazları hakkında tereddüdünüz varsa, izlediğiniz mezhebin hükümlerini güvenilir bir imama sorun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.