Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 581. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, dedi ki: Hişam bize Katâde'den, o da Ebü'l-Âliye'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Yanımda güvenilir kimseler şahitlik etti -ki benim nazarımda en güvenilirleri Ömer'dir- ki Nebi ﷺ sabah namazından sonra güneş doğuncaya kadar ve ikindi namazından sonra güneş batıncaya kadar namaz kılmayı yasakladı. Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Yahya bize Şu'be'den, o da Katâde'den rivayet etti. Katâde dedi ki: Ebü'l-Âliye'yi işittim, o da İbn Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Bana bazı kimseler bu hadisi aynen naklettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fecir ve ikindiden sonra nafile namaz, belirtilen vakit geçene kadar ertelenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fecir

Güneş doğmadan önce kılınan farz sabah namazı.

İkindi

Farz olan öğleden sonra namazı.

Nafile namaz

Beş vakit farz namazdan biri olmayan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, fecir namazından sonra güneş doğuncaya kadar, ikindi namazından sonra ise güneş batıncaya kadar nafile namazların terk edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, belirli bir sebebe bağlı namazlar ve kaçırılmış bir farz namazın kazası gibi istisnaları ele alır; bunların kesin uygulaması âlimlere göre değişir. Hadis, sınır olarak yalnızca farz namazların kılınmış olmasını değil, güneşin doğmasını ve batmasını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Güneş doğuncaya kadar fecir namazından sonra nafile namaz kılmayın.
  2. Güneş batıncaya kadar ikindiden sonra nafile namaz kılmaktan kaçının.
  3. Belirli bir sebebe bağlı bir namaz söz konusuysa, mezhebinizin bu istisnayı nasıl uyguladığını sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.