Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1087. hadis

Al-Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den As‑Saib ibn Yazid'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑MuradiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَلَمَّا كَانَ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme el-Murâdî bize rivayet etti; İbn Vehb bize Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan rivayet etti: Sâib b. Yezîd bana haber verdi ki, ezan ilk olarak Nebi ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer -Allah onlardan razı olsun- döneminde cuma günü imam minbere oturduğu zaman okunurdu. Osman'ın hilafeti gelip çattığında ve insanlar çoğaldığında, Osman cuma günü üçüncü bir ezan emretti; bu ezan Zevrâ'da okundu ve iş bu şekilde yerleşik hale geldi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ziyaretçi sayısı artınca Osman cuma namazı için bir çağrı daha ekledi.

Arka plan ve bağlam

Metin sebebi kendisi belirtir: Osman’ın halifeliği sırasında insan sayısı arttı. Bu nedenle Zevrâ’dan ilave bir çağrı yapılmasını sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zevrâ

İlave çağrının yapıldığı, Medine’de bilinen bir yer.

Üçüncü çağrı

Osman’ın başlattığı ilave çağrı; sayım, imam minbere çıkmadan önce yapılan çağrıyı da kapsar.

İçtihat

Bir meseleyi İslami ilkeler çerçevesinde ele almak için verilen dikkatli fıkhî hüküm.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cuma namazı çağrısının toplumun şartlarına göre düzenlenebileceği sonucunu çıkarırlar. Osman’ın uygulaması, nüfus artarken insanları zamanında uyarmaya yönelikti ve cemaat bu uygulamayı sürdürdü. Dört Sünni hukuk mezhebi bu ilave çağrıyı yerleşik bir uygulama olarak kabul eder; hutbenin başlangıcındaki çağrı da cuma namazının bir parçası olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazı çağrısının, özellikle cemaat büyüdüğünde, insanlara zamanında ulaşmasını sağlayın.
  2. Açık bir amaca hizmet eden ve İslami ilkeler içinde kalan idari bir düzenleme faydalı olabilir.
  3. Çağrıların sayısı hakkında sonuç çıkarmadan önce tarihî uygulamayı dikkatle öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.