Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 109. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abu Alqama'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abdullah ibn Ubayd ibn Umayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ - قَالَ - ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا - قَالَ - وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa bize anlattı, İsa bize haber verdi, Ubeydullah -yani İbn Ebi Ziyad- bize haber verdi; Abdullah b. Ubeyd b. Umeyr'den, o da Ebu Alkame'den rivayet ettiğine göre: Osman (ra) su istedi ve abdest aldı. Sağ eliyle sol eline su döktü, sonra her iki elini bileklere kadar yıkadı. Ravî dedi ki:

"Sonra üç defa ağzını çalkaladı ve burnuna su çekti." Ravî, abdest azalarının her birinin üçer defa yıkandığını zikretti. Sonra başını meshetti ve ayaklarını yıkadı. Osman (ra) şöyle buyurdu: "Ben Resûlullah ﷺ'ı abdest alırken gördüm; tıpkı benim şu an aldığım abdest gibi abdest alıyordu." Daha sonra Zührî'nin hadisine benzer şekilde rivayeti sürdürdü ve tamamladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Osman, abdesti Hz. Peygamber ﷺ’den öğrendiği şekilde gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka amaçlarla aldığı ritüel temizlik.

ağzı çalkalamak ve burna su çekmek

Ağza su alıp tükürmek; buruna su çekip ardından çıkarmak.

başını mesh etti

Abdestin bir parçası olarak ıslak elleri başın üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdesti uygulamalı biçimde göstermenin nebevî bir öğretme yöntemi olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, uzuvların üç kez yıkanmasını ve başın mesh edilmesini anlatır; fıkıh mezhepleri, münferit uygulamaların hükmünü ve tekrar sayısını delillerin bütünü ışığında ele alır. “Bileklere kadar” ifadesi, abdestin başlangıcında ellerin yıkanmasını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti adım adım öğren ve yıkanması gereken uzuvlara suyun ulaştığından emin ol.
  2. Hareketleri sakin biçimde göstererek ve nebevî örneği belirterek başkalarına öğret.
  3. Yıkanırken acele etme ve abdestin adımlarının sırasını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.