Sunan Abi Dawud, 11. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَىْءٌ يَسْتُرُكَ فَلاَ بَأْسَ .
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Safvan b. İsa bize rivayet etti, Hasan b. Zekvân'dan, o da Mervan el-Esfer'den nakletti: İbn Ömer'in bineğini kıbleye doğru çöktürdüğünü, sonra da ona doğru oturup işediğini gördüm. Bunun üzerine:
"Ey Ebu Abdurrahman! Bu yasaklanmamış mıydı?" dedim. O da: "Evet, ancak bu sadece açık alanda yasaklanmıştır. Eğer seninle kıble arasında seni örten bir şey varsa bunda bir sakınca yoktur" diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir engel, kıble yönüne doğru idrar yapmayı caiz kılar.
Mekke’deki Kâbe’nin yönüdür; Müslümanlar namaz sırasında o yöne döner.
Kişiyi örten bir duvar, paravan veya başka bir nesnenin bulunmadığı açık yer.
Kişiyle kıble arasında bulunan ve görüşü kapatan nesne veya yapı.
Âlimler bu rivayeti, açık alan ile örtülü yer arasındaki ayrımı ele alırken değerlendirir. İbn Ömer, bir engelin kıble yönüne doğru idrar yapmayı caiz kıldığını açıklamıştır. Ebû Eyyûb’dan Sunen Ebî Dâvûd 9’da aktarılan rivayet, ihtiyaç giderirken kıbleye yönelmeyi veya kıbleye sırt dönmeyi yasaklar; âlimler tuvalet ve açık alan hükümlerini incelerken bu rivayetleri birlikte ele alır.
- Tuvaleti kullanırken sizi örten bir yer seçin ve kıble yönünü dikkate alın.
- Hükümleri uygularken açık alan ile kapalı tuvalet arasındaki ayrımı gözetin.
- Rivayetler arasındaki görünür farklılıkları, bağlamlarını ve ifadelerini birlikte değerlendirerek ele alın.
Bu sahih rivayet, ihtiyaç giderirken kıbleye yönelmemeye ve kıbleye sırt dönmemeye dair genel yönlendirmeyi aktarır; İbn Ömer’in rivayeti ise örtülü durumu ele alır.
Sunan Abi Dawud · #12 (Sahih)Bu rivayet de İbn Ömer’i ihtiyaç giderirken anlatır ve kıbleyle ilgili farklı durumları birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.