Sunan Abi Dawud, 12. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Muhammed b. Yahyâ b. Habbân'dan, o da amcası Vâsi' b. Habbân'dan, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti. Abdullah b. Ömer şöyle dedi:
"Evin damına çıktım ve Resûlullah ﷺ'ı iki tuğla üzerine oturmuş vaziyette, Beytü'l-Makdis'e doğru dönerek hacetini giderirken gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Peygamber ﷺ’i ihtiyacını giderirken Beytülmakdis’e dönük olarak gördü.
Kudüs; burada Peygamber ﷺ’in yöneldiği yön kastedilir.
İdrar veya dışkı yapmayı nazikçe ifade eden bir söz.
Peygamber ﷺ’in üzerine oturduğu iki tuğla.
Âlimler bu rivayeti, ihtiyacını giderirken namaz yönüne dönmekten kaçınmayı bildiren rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan, açık alanlar ile mahremiyet sağlayan kapalı yerlerin hükümlerinin mutlaka aynı olmadığı sonucunu çıkarırlar: Birçok fakih, bunu bina içinde caiz görürken açık alanda kıbleye dönmekten kaçınılmasını tavsiye eder. Fıkıh mezhepleri bu tavsiyenin kesin ifadesi ve uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Tuvaleti kullanırken mahremiyeti gözetin ve başkalarının sizi görmesini önleyin.
- Tuvalet yeri seçerken namaz yönüyle ilgili geçerli kurallara uyun.
- Bedensel temizliği ve hayâyı günlük ibadetin bir parçası olarak görün.
Bu hasen rivayet İbn Ömer’in tutumunu anlatır ve ihtiyacını giderirken yön meselesini bağlam içinde anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in içeri girerken örtündüğünü bildirir; iki rivayet birlikte mahremiyet ve uygun adabın önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.