Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 113. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Cafer bana rivayet etti, Şu'be bana rivayet etti ve dedi ki: Mâlik b. Urfete'yi işittim, o da Abd-i Hayr'ı işittiğini söyledi: Ali'nin -Allah ondan razı olsun- yanına bir sandalye getirildiğini gördüm, üzerine oturdu. Sonra kendisine bir kap su getirildi; ellerini üç defa yıkadı, ardından bir avuç suyla hem ağzını çalkaladı hem de burnuna su çekti. Hadisin tamamını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali ellerini üç kez yıkadı ve tek bir avuç suyla ağzını çalkalayıp burnuna su çekti.

Kavramlar ve açıklamalar
Su kabı

Suyu taşımak için kullanılan kap.

Ağzı çalkalama

Ağza su alıp çalkaladıktan sonra tükürmek.

Burnuna su çekme

Suyu buruna alıp ardından dışarı vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Ali’nin abdestin geri kalanına geçmeden önce ellerini üç kez yıkadığını gösterir. Ayrıca tek bir avuç suyla ağzını çalkalamış ve burnuna su çekmiştir. Âlimler bunu nebevî abdest biçimine örnek olarak aktarır; kesin sıra ve sayılar fıkıh literatüründe ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Nakledilen uygulamayı izleyerek abdestin başında ellerini özenle yıka.
  2. Ağzı çalkalama ve burnuna su çekme işlemlerini gerektiği gibi yapmaya özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.