Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1130. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizma al‑MarwaziAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdülazîz b. Ebî Rizme el-Mervezî bize haber verdi; o da Fadl b. Mûsâ'nın, Abdülhamîd b. Ca'fer'den, onun Yezîd b. Ebî Habîb'den, onun Atâ'dan, onun da İbn Ömer'den rivayet ettiğini bildirdi. İbn Ömer şöyle dedi:

"Mekke'de bulunduğu zaman Cuma namazını kılardı, sonra öne geçip iki rekat kılardı, ardından tekrar öne geçip dört rekat kılardı. Medine'de olduğu zaman ise Cuma namazını kılır, sonra evine döner ve iki rekat kılardı; bu namazı mescitte kılmazdı." Kendisine bu husus sorulduğunda: "Resûlullah ﷺ böyle yapardı" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Medine’de cuma namazından sonra evinde iki rekât namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın birimleri; her rekâtta kıyam, rükû ve secde gibi hareketler bulunur.

cuma namazı

Cuma günü cemaatle kılınan ve normal öğle namazının yerini alan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma namazından sonra nafile namaz kılmanın meşru olduğu ve bunu evde kılmanın nebevî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Medine’de evde kılınan iki rekâttan söz eder. Diğer sahih rivayetlerde cuma namazından sonra dört rekât da zikredilir; bu nedenle âlimler geçerli farklı rekât sayılarını ve kılınış biçimlerini ele alırlar. Mekke’den söz edilmesi İbn Ömer’in kendi uygulamasını anlatır; oradaki iki namaz vaktini genel bir yükümlülük hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazından sonra nafile rekâtlar kılın ve bu konudaki sahih uygulama çeşitliliğini dikkate alın.
  2. Sünnete uyan kişi nafile namazı evinde kılabilir; bu, evi namazla canlı tutar.
  3. Rivayetler birden fazla geçerli uygulama gösterirken belirtilen rekât sayısını zorunlu kabul etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.