Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1139. hadis

Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Atiyyah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - وَمُسْلِمٌ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُنَّ ‏.‏ وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِمَا الْحُيَّضَ وَالْعُتَّقَ وَلاَ جُمُعَةَ عَلَيْنَا وَنَهَانَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd (et-Tayâlisî) ve Müslim bize rivayet etti: İshak b. Osman bize rivayet etti: İsmail b. Abdurrahman b. Atıyye, büyükannesi Ümmü Atıyye'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ Medine'ye geldiğinde Ensar kadınlarını bir evde topladı ve bize Ömer b. el-Hattab'ı gönderdi. Ömer kapıda durup bize selam verdi, biz de onun selamını aldık. Sonra şöyle dedi: 'Ben size Resûlullah ﷺ'ın elçisiyim.' Bize her iki bayram namazında hayızlı kadınların ve bakire kızların da dışarı çıkmasını emretti; ancak üzerimize cuma namazı farz değildir. Ayrıca cenaze alaylarının arkasından gitmemizi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bayram namazına katılmaktan ve kadınlarla ilgili kurallardan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
iki bayram

Müslümanların birlikte namaz kıldığı yıllık bayramlar olan Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı.

âdet gören kadınlar

Âdet döneminde olan kadınlar; bu sırada namaz kılmazlar, ancak bayram namazı alanında bulunabilirler.

cenaze alayı

Vefat eden kişiye mezarlığa kadar eşlik eden insan topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Bayram namazına katılımla ilgili rivayetin anlamı daha güçlü rivayetlerle desteklenmektedir: âdet gören kadınlar da dâhil olmak üzere kadınlar bayram buluşmasına katılmaya teşvik edilmiş, âdet gören kadınlar ise namaz kılınan alandan uzak durmuşlardır. Kadınların cenaze alaylarını takip etmesini yasaklayan bölüm, bu zayıf rivayet zincirine dayanarak tek başına genel bir yasağın delili sayılamaz. Âlimler bu konuyu başka rivayetlerle ele alır ve cenaze alayını takip etmeyi ne ölçüde hoş karşılamadıkları konusunda farklı görüşler belirtirler.

Günümüz için dersler
  1. Katılmak isteyen kadınların buluşmaya erişebilmesi için yerel bayram düzenlemeleri hakkında bilgi edinin.
  2. Bayrama katılmak ile namaz kılmayı birbirinden ayırın: âdet gören kadınlar namaz kılmaz, ancak buluşmaya katılabilirler.
  3. Cenaze alayını takip etmeye ilişkin bağlayıcı bir hükmü yalnızca bu zayıf rivayete dayandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.