Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1144. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Ubeyd anlattı, bize Hammad b. Zeyd anlattı, Eyyub'dan, Ata'dan, İbn Abbas'tan; bu hadis hakkında şöyle dedi: Kadınlar küpelerini ve yüzüklerini vermeye başladılar, Bilal de bunları örtüsünde topladı. Sonra o ﷺ bunları fakir Müslümanlara dağıttı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar takılarını sadaka olarak verdi ve Bilâl bunları yoksul Müslümanlar arasında dağıttı.

Kavramlar ve açıklamalar
küpe ve yüzükler

Kadınların sadaka olarak verdiği kişisel takılar.

giysi

Bilâl’in bağışlanan takıları topladığı giysisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kadınların sadaka verebileceğini ve takıların bağış olarak verilebileceğini çıkarırlar. Ayrıca toplanan bağışların ihtiyaç sahiplerine dağıtılabileceğini de gösterir. Rivayet bunu bayram buluşması sırasında anlatır; ancak tek başına takıların zekâtına dair kapsamlı bir hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. İhtiyaç sahiplerine somut biçimde yardım etmek için elinden çıkarabileceğin şeylerden ver.
  2. Bağışları dikkatle düzenle ve ihtiyaç sahiplerine ulaşmalarını sağla.
  3. Katkıda bulunmak isteyen kadınlar dâhil herkese sadaka imkânı sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.