Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1146. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ - قَالَ - فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize haber verdi, Abdurrahman b. Âbis'ten naklen dedi ki: Bir adam İbn Abbas'a sordu:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte bayram namazına katıldın mı?" O da şöyle cevap verdi: "Evet, eğer onun nezdindeki özel konumum olmasaydı, küçüklüğüm sebebiyle buna katılamazdım." Resûlullah ﷺ, Kesîr b. Salt'ın evinin yanındaki işaretli yere geldi, namazı kıldırdı ve ardından hutbe okudu; ezan ve kametten bahsedilmedi. Sonra sadaka verilmesini emretti. Kadınlar kulaklarına ve boyunlarına işaret etmeye başladılar (ziynetlerini sadaka olarak vermek için). Bunun üzerine Bilal'e emretti, o da kadınlara gitti, sonra Nebi ﷺ'ye döndü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazını, ezan ve kamet olmaksızın bir hutbe ve sadaka takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin geldiğini bildiren çağrı.

Kamet

Namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Sadaka

Yardıma ihtiyaç duyanlara verilen gönüllü bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bayram namazının ezan ve kamet olmadan kılındığı ve hutbenin namazın ardından geldiği sonucunu çıkarırlar. Kadınlar takılarını sadaka olarak sunarak yardımlaşmaya katılmıştır; rivayet böylece onların toplu ibadetteki ve cömertlikteki yerini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bayram namazına katıl ve ardından gelen hutbeyi dikkatle dinle.
  2. Bayramlarda desteğe ihtiyaç duyanlara bilinçli biçimde yardım et.
  3. Kadınlar da dâhil olmak üzere toplumdaki herkesin sadakaya katılabilmesini sağla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.