Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1158. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَالِمٍ، مَوْلَى نَوْفَلِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَغْدُو مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى فَنَسْلُكُ بَطْنَ بَطْحَانَ حَتَّى نَأْتِيَ الْمُصَلَّى فَنُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ مِنْ بَطْنِ بَطْحَانَ إِلَى بُيُوتِنَا ‏.‏

Çeviri

Bekr b. Mübeşşir el-Ensârî anlatıyor: Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde Resûlullah ﷺ'ın ashâbıyla birlikte namazgâha giderdik. Batn-ı Bathân vadisinden geçerek namazgâha varır, Resûlullah ﷺ ile birlikte bayram namazını kılardık; sonra yine Batn-ı Bathân vadisinden geçerek evlerimize dönerdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler bayram namazı için namazgâha gittiler ve geri döndüler.

Kavramlar ve açıklamalar
musalla

Cemaatle namaz kılmak için kullanılan açık bir namaz alanı.

Batn Bathan

Söz konusu güzergâhın içinden geçtiği vadinin adı.

Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı

İslam’ın iki bayramı: Ramazan’dan sonraki bayram ve Kurban Bayramı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, açık bir namaz alanında cemaatle bayram namazı kılmayı bilinen bir nebevî uygulama olarak anar. Bu uygulamayla ilgili Sahih rivayetler daha güçlü delildir; bu zayıf rivayet zinciri tek başına bir yükümlülük veya sabit bir güzergâh belirleyemez. Fıkıh mezhepleri bayram namazını kabul eder, ancak hükmünün kesin niteliği ve uygulamasının bazı ayrıntıları konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle bayram namazına katılın ve güçlü bir topluluğa katkıda bulunun.
  2. Sabit sünnete uyun; ancak zayıf bir rivayete dayanarak sabit bir güzergâh veya yükümlülük atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.