Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1159. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهُمَا وَلاَ بَعْدَهُمَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Adi b. Sabit bana rivayet etti; Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan nakletti: Resûlullah ﷺ Ramazan Bayramı günü dışarı çıktı ve iki rekât namaz kıldı; bu namazdan önce de sonra da başka bir namaz kılmadı. Sonra yanında Bilâl olduğu hâlde kadınların yanına gitti ve onlara sadaka vermelerini emretti. Bunun üzerine kadınlar küpelerini ve gerdanlıklarını atmaya başladılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bayram namazını kıldı ve kadınları sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadaka

Allah’ın rızasını kazanmak için verilen gönüllü yardım.

Rekât

İslam namazını oluşturan birimler.

Ramazan Bayramı

Ramazan ayının sonunda kutlanan bayram.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten bayram namazının iki rekâttan oluştuğu ve Peygamber ﷺ’in namazdan sonra kadınlara doğrudan hitap ettiği sonucunu çıkarırlar. Sadaka çağrısı, yardımseverliğin hem erkekler hem de kadınlar için teşvik edildiğini vurgular. Rivayette kadınların takılarını bağışladığı anlatılır; ancak takı bağışlamak zorunlu kılınmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bayramda sadakaya yer açın ve desteğe ihtiyaç duyanlara yardım edin.
  2. İmkânlarınıza uygun şekilde sadaka verin; rivayet takı bağışlamayı zorunlu kılmaz.
  3. Kadınların dinî teşviklere ve toplumsal etkinliklere doğrudan erişimini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.