Sunan Abi Dawud, 1160. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنَ الْفَرْوِيِّينَ - وَسَمَّاهُ الرَّبِيعُ فِي حَدِيثِهِ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ - سَمِعَ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ .
Hişâm b. Ammâr bize rivayet etti, Velîd bize rivayet etti; ve Rebî‘ b. Süleymân bize rivayet etti, Abdullah b. Yûsuf bize rivayet etti, Velîd b. Müslim bize rivayet etti: Ferviyyûn’dan bir adam — ki Rebî‘ hadisinde ona Îsâ b. Abdil-A‘lâ b. Ebî Ferve adını vermiştir — Ebû Yahyâ Ubeydullâh et-Teymî’nin Ebû Hüreyre’den şöyle naklettiğini işitti: Bayram gününde yağmur yağmıştı, bunun üzerine Nebi ﷺ onlara bayram namazını mescitte kıldırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yağmurlu havada Peygamber ﷺ bayram namazını camide kıldı.
İslami bir bayramda kılınan cemaat namazı.
Bir grup veya kökeni belirten adlandırma; burada adı geçen râviyi tanımlamak için kullanılmıştır.
Âlimler bu rivayeti, yağmur yağdığında bayram namazının camide kılınabileceğine işaret olarak zikreder. Senedi zayıf olduğu için tek başına dinî bir hüküm koyamaz. Fıkıh mezhepleri, kötü hava koşullarında bayram namazının başka uygun bir yerde kılınmasını namazla ilgili daha genel kuralları çerçevesinde ele alır; bu özel rivayet ise bunun için bağımsız bir delil değildir.
- Kötü hava koşullarında güvenliği gözetin ve cemaat namazı için uygun bir yer seçin.
- Bu zayıf rivayeti bağımsız bir dinî hükme dönüştürmeyin; güvenilir delillere uyun ve yetkin bir âlime danışın.
Bu rivayet bayram namazına katılımı anlatır ve bayram namazının genel bağlamını destekler; ancak özellikle yağmurla ilgili değildir.
Sahih al-Bukhari · #948 (Sahih)Bayram buluşmasını ve hutbeyi zikreder; bayramın yaygın biçimi hakkında güvenilir bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)Cemaat namazının önemini vurgular, ancak yağmurda bayram namazının nerede kılınacağını ele almaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.