İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1175. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ بِحِذَاءِ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize İsa b. Hammad anlattı, bize Leys haber verdi; Said el-Makburî'den, o da Şerîk b. Abdullah b. Ebî Nemir'den, o da Enes'ten nakletti. Enes'in şöyle dediğini işittiğini belirtti ve Abdülazîz'in hadisine benzer bir rivayet zikretti. Dedi ki:

"Resûlullah ﷺ ellerini yüzü hizasına kaldırdı ve 'Allah'ım, bize su ver!' diye dua etti." Sonra râvi buna benzer şekilde devam etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ellerini kaldırdı ve Allah’tan yağmur istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskā

Dua etmek de dâhil olmak üzere Allah’tan yağmur istemek.

Allahümme eskınâ

“Allah’ım, bize su ver.” duası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yağmur duası sırasında elleri kaldırmanın nakledildiği sonucunu çıkarırlar. Metin, ellerin yüz hizasında olduğunu belirtir; yağmur duasıyla ilgili diğer rivayetlerde de ellerin kaldırıldığı anlatılır. Fıkıh mezhepleri istiskāyı dua ve ibadet olarak kabul eder; bunun biçimi ve uygulanışı hakkındaki ayrıntılarda ise farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Yağmur ve diğer zorunlu ihtiyaçlar için Allah’a içtenlikle dua edin.
  2. Bu rivayette anlatıldığı gibi, yağmur duası ederken ellerinizi kaldırın.
  3. Allah’a tevekkülü, kuraklıktan etkilenen insanlara özen göstermeyle birleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.