İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1176. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْىِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme anlattı; Malik'ten, o da Yahya b. Said'den, o da Amr b. Şuayb'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle derdi... Ve bize Sehl b. Salih anlattı: Bize Ali b. Kadim anlattı, Süfyan bize haber verdi; Yahya b. Said'den, o da Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ yağmur duasına çıktığında şöyle buyururdu: 'Allah'ım! Kullarına ve hayvanlarına su ver, rahmetini yay ve ölü toprağını dirilt.' Bu lafız Malik'in hadisidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah'tan yağmur ve hayat veren rahmet diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskā

Özel bir dua veya yağmur namazı yoluyla da Allah'tan yağmur istemek.

Ölü toprağını dirilt

Allah'ın yağmurla kurak toprağı yeniden verimli ve canlı kılması için edilen dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yağmur istenirken Allah'a hem insanlar hem de hayvanlar için rızık vermesi yönünde dua edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Dua ayrıca geniş bir rahmet ve toprağın ihya edilmesini ister. Rivayet, istiskā sırasında okunabilecek dua sözlerine nebevî bir örnek sunar; yalnızca bu ifadenin kullanılması gerektiğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Kuraklıkta Allah'tan insanlar, hayvanlar ve toprak için yağmur ve rahmet dile.
  2. Dua ederken yalnızca kendini değil, yağmura bağlı diğer canlıları da düşün.
  3. Rivayet edilen duayı örnek al ve duanı Allah'a yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.