Sunan Abi Dawud, 1177. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İsmail b. Uleyye bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, o da Ata'dan, o da Ubeyd b. Umeyr'den: Güvenilir bir kişi – ki onun Aişe'yi kastettiğini sanıyorum – bana şöyle haber verdi: Nebi ﷺ zamanında güneş tutuldu. Bunun üzerine Nebi ﷺ insanlarla birlikte çok uzun süre ayakta durdu. Sonra rükûa vardı, sonra doğruldu, tekrar rükûa vardı, tekrar doğruldu ve yine rükûa vardı. Böylece her rekâtta üç rükû yaparak iki rekât namaz kıldı. Üçüncü rükûdan sonra secdeye vardı. O gün insanlar o kadar uzun süre ayakta kaldılar ki, bazıları baygınlık geçirdi ve üzerlerine su döküldü. Rükûa vardığında
"Allahu Ekber", başını kaldırdığında ise "Semi'allahu limen hamideh" dedi. Nihayet güneş açtıktan sonra şöyle buyurdu: "Güneş ve ay, kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmaz. Ancak onlar, Aziz ve Celil olan Allah'ın ayetlerinden iki ayettir; Allah bunlarla kullarını korkutur. Onlar tutulduğunda hemen namaza koşun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tutulma sırasında müminler Allah'a sığınır ve namaz kılar.
Bir tutulma; burada güneş tutulması kastedilir.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.
Allah'ın kudretine ve yüceliğine işaret eden olaylar.
Âlimler tutulma namazının tavsiye edildiği hükmünü bu zayıf rivayet zincirinden tek başına değil, güçlü rivayetlerden çıkarırlar. Sahih rivayetler, her rekâtında iki rükû bulunan iki rekâtlık bir namaz tarif eder; dört Sünni fıkıh mezhebi tutulma namazını kabul eder, ancak uygulanışının bazı ayrıntılarında farklılaşır. Bu rivayette her rekâtta üç rükûdan söz edilmesi daha güçlü tariflerden farklıdır ve bu nedenle esas alınan uygulama değildir.
- Güneş veya ay tutulması gerçekleştiğinde, sahih tariflere uyarak tutulma namazı kılın.
- Tutulmayı birinin doğumuna veya ölümüne bağlamayın; böyle bir olayı namaz ve tefekkür için vesile kılın.
- Dini bir hüküm çıkarmadan önce rivayetin güvenilirliğini kontrol edin.
Bu sahih rivayet, güneş ve ayın birinin ölümü veya doğumu nedeniyle tutulmadığını; Allah'ın ayetlerinden olduklarını doğrular.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Bu rivayet, güneş tutulması sırasında Peygamber'in ﷺ kıldığı namazı anlatır ve ibadet uygulaması için daha güçlü bir temel sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.