Sunan Abi Dawud, 1192. hadis
Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Fatimaفَاطِمَةَ
- 6Asmaأَسْمَاءَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Muaviye b. Amr bize rivayet etti, Zaide bize rivayet etti; Hişam'dan, o da Fatıma'dan, o da Esma'dan nakletti. Esma şöyle dedi: Nebî ﷺ küsûf namazında köle azad etmeyi emrederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ kölelerin azat edilmesini teşvik etti.
Bir köleyi veya köleleştirilmiş kişiyi bağlı bulunduğu kölelik statüsünden kurtarmak.
Güneş tutulduğunda Müslümanların kıldığı özel namaz.
Âlimler buradan, güneş tutulması sırasında namaz ve diğer ibadetlerin yanı sıra insanları azat etmenin de tavsiye edilen bir davranış olduğu sonucunu çıkarır. Rivayet bir teşvik bildirir, zorunluluk getirmez; ayrıca özgürlüğe kavuşturmanın bir sadaka eylemi olarak değerini vurgular.
- Özel zamanları namaz ve dua ile Allah’a ibadet etmek için değerlendir.
- Elinden geldiğince sadaka ver ve insanları zulümden kurtaran somut adımları destekle.
- İbadeti, başkalarına özen göstermenin ve onların onurunu korumanın da bir vesilesi kıl.
Bu Sahih rivayet, tutulmaların Allah’ın ayetlerinden olduğunu ve böyle durumlarda namaza ve duaya yönelmek gerektiğini öğretir.
Sunan Abi Dawud · #1194 (Sahih)Bu Sahih rivayet bir güneş tutulmasını anlatır ve azat etme teşvikini daha geniş ibadet uygulamalarıyla tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.