İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1194. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ ‏"‏ أُفْ أُفْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Ata bin es-Saib'den, o da babasından, o da Abdullah bin Amr'dan nakletti: Rasulullah ﷺ zamanında güneş tutuldu. Bunun üzerine Rasulullah ﷺ namaza kalktı; rükûya varması uzun sürdü, sonra rükûya vardı; başını kaldırması uzun sürdü, sonra başını kaldırdı; secdeye varması uzun sürdü, sonra secdeye vardı; başını kaldırması uzun sürdü, sonra başını kaldırdı; tekrar secdeye varması uzun sürdü, sonra secdeye vardı; başını kaldırması uzun sürdü, sonra başını kaldırdı. İkinci rekâtta da aynı şekilde yaptı. Sonra son secdesinde üfleyerek: 'Üf, üf!' dedi. Ardından şöyle dua etti: 'Rabbim! Ben aralarında olduğum sürece onlara azap etmeyeceğine dair bana söz vermemiş miydin? Onlar istiğfar ettikleri sürece onlara azap etmeyeceğine dair bana söz vermemiş miydin?' Rasulullah ﷺ namazını bitirdiğinde güneş açılmıştı. Ravî hadisi bu şekilde aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ uzun süre namaz kıldı ve ümmeti için bağışlanma diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

secde

Namazda alnın yere değdiği kapanma.

bağışlanma dilemek

Allah’tan günahları bağışlamasını istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten güneş tutulmasının namaz, dua ve bağışlanma dileme vesilesi olduğu sonucunu çıkarırlar. Namazın uzun tutulması, Peygamber ﷺ’in Allah’a yönelişindeki ciddiyeti ve tevazuyu gösterir. Tutulma namazının kesin kılınış biçimi rivayetlerde farklılık gösterir; bu nedenle fıkıh mezhepleri namazın biçimini delillerin bütünü ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Güneş tutulmasını namaz kılmak, Allah’a dua etmek ve bağışlanma dilemek için bir vesile kabul et.
  2. Namazda içten dualara zaman ayır ve başkalarının iyiliğini de düşün.
  3. Korku veya huşu anında tevazu ve güvenle Allah’a yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.