İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1191. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Hişâm b. Urve'den, o da Urve'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Güneş ve ay kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmaz. Bunu gördüğünüzde Allah Azze ve Celle'ye dua edin, tekbir getirin ve sadaka verin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş veya ay tutulması sırasında Allah'a dua edin, O'nu yüceltin ve sadaka verin.

Kavramlar ve açıklamalar
Tutulma

Güneşin veya ayın ışığının geçici olarak tamamen ya da kısmen örtülmesi.

Allah'a dua etmek

Allah'a yakarmak ve O'na dua etmek.

Allah'ın yüceliğini ilan etmek

Örneğin “Allahu ekber” diyerek Allah'ı yüceltmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan tutulmanın birinin ölümü veya doğumu için alamet olmadığı sonucunu çıkarırlar. Müslüman ibadetle karşılık verir: Allah'a dua eder, tekbir getirir ve sadaka verir. Bu, tutulma namazını kılmaya dair bilinen sünnetle uyumludur; fıkıh mezhepleri bunun kesin biçimi ve hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Tutulmayı batıl inanç veya uğursuzluk alameti olarak değil, Allah'ı anıp O'na dua etmek için bir fırsat olarak görün.
  2. Böyle bir olay sırasında sadaka verin ve desteğe ihtiyacı olanlara yardım edin.
  3. Sünneti uygulamayı bilmek için duaları ve tutulma namazını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.