İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1197. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلاَنَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا ‏"‏ ‏.‏ وَأَىُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Çeviri

Muhammed b. Osman b. Ebi Safvan es-Sekafî bize rivayet etti, Yahya b. Kesîr bize rivayet etti, Selm b. Ca'fer bize rivayet etti, Hakem b. Ebân'dan, o da İkrime'den nakletti: İbn Abbas'a, Peygamber ﷺ'in eşlerinden falanca hanımın vefat ettiği haber verildi. Bunun üzerine secdeye kapandı. Kendisine:

"Bu saatte mi secde ediyorsun?" diye soruldu. O da şöyle cevap verdi: "Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Bir âyet (önemli bir işaret) gördüğünüzde secde edin.' Peygamber ﷺ'in eşlerinin vefatından daha büyük bir âyet olabilir mi?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, büyük bir kayıp haberini duyunca Allah’a hürmeten secde etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sücûd

İbadet amacıyla alnı yere koyarak secde etmek.

işaret

Dikkati Allah’a ve O’nun kudretine çeken önemli bir olay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, İbn Abbas’ın önemli bir olayı Allah’ı hürmetle anmak için bir vesile gördüğü sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun davranışını ve Peygamber’in ﷺ sözlerine ilişkin açıklamasını aktarır; tek başına her üzüntü veya ölüm karşısında secde etmenin genel bir yükümlülük olduğunu ortaya koymaz. Fıkıh mezhepleri, farz ve meşru namazlarla ayrıca yapılan secdeyi birbirinden ayırır ve bu tür davranışları ibadet kuralları çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli bir haber aldığında durup düşün ve namaz ile dua yoluyla Allah’a yönel.
  2. Belirli bir duruma verilen kişisel tepkiyi, açık bir delil olmadan genel bir dinî kurala dönüştürme.
  3. Allah’a hürmet göster ve Peygamber’e ﷺ söz nispet ederken dikkatli ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.