Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1198. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏

Çeviri

Kaanabî bize Mâlik'ten, o Sâlih b. Keysân'dan, o Urve b. Zübeyr'den, Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; şöyle dedi:

"Namaz hem ikamet halinde hem de seferde ikişer rekât olarak farz kılındı. Sonra sefer namazı ilk hali üzere bırakıldı, ikamet namazına ise ilave yapıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sefer namazı iki rekât olarak kaldı; mukim namazı ise artırıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

sefer namazı

Yolculuk sırasında kılınan namaz; dört rekâtlı farz namazlar iki rekâta kısaltılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yolculuk sırasında dört rekâtlı namazları kısaltmanın Allah tarafından öngörülmüş bir kolaylık olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu kısaltmayı kabul eder; yolcunun bunu uygulamasının hukuken zorunlu olup olmadığı veya izin verilen bir ruhsat olarak terk edilebilip edilemeyeceği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Sabah ve akşam namazları kısaltılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuktayken, kurallara göre hangi farz namazların iki rekâta kısaltıldığını öğren.
  2. Namazın kısaltılmasını öngörülmüş bir kolaylık olarak gör ve mezhebinin şartlarına uy.
  3. Yolculuk sırasında namazlarını planla; seyahatin onları ihmal etmene yol açmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.