İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1196. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتِ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Amr b. Cebele b. Ebî Revvâd bize rivayet etti, Haramî b. Umâre bana rivayet etti, Ubeydullah b. en-Nadr'dan, babam bana rivayet etti ve dedi ki: Enes b. Mâlik'in zamanında bir karanlık çökmüştü. Dedi ki: Enes'e geldim ve dedim ki: Ey Ebû Hamza! Resûlullah ﷺ'ın zamanında da size böyle bir şey isabet eder miydi? Cevap verdi: Allah'a sığınırız! Rüzgâr şiddetlendiğinde, Kıyamet korkusuyla hemen mescide koşardık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, şiddetli bir rüzgârın kıyamet korkusuyla sahabeleri mescide koşmaya sevk ettiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
karanlık

Ortalığın karardığı bir durum; metinde buna neyin yol açtığı belirtilmez.

Kıyamet Günü

İnsanların Allah’ın huzurunda toplanacağı ve hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu zayıf rivayetten bağımsız bir dinî hüküm çıkaramazlar. Bununla birlikte, anlatılan tepki Enes’in ve çevresindekilerin şiddetli rüzgârı ciddiye aldıklarını ve Allah’a yöneldiklerini gösterir. Rüzgâr karşısında yapılması gerekenler konusunda âlimler, Hz. Âişe’nin rivayeti de dâhil olmak üzere güçlü rivayetlere dayanırlar: Peygamber ﷺ Allah’tan rüzgârın hayrını ister, şerrinden O’na sığınırdı. Bu rivayet özel bir namaz şekli veya yükümlülük öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Korku veya sıkıntı anında Allah’a sığının ve güçlü rivayetlere dayanarak dua edin.
  2. Zayıf bir rivayetin tek başına neyin farz ya da haram olduğunu belirlemesine izin vermeyin.
  3. Sıkıntılı anları kıyameti düşünmek ve amellerinizi düzeltmek için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.