Sunan Abi Dawud, 14. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Veki' bize rivayet etti, A'meş'ten, bir adamdan, İbn Ömer'den: Nebi ﷺ abdest bozmak istediğinde, yere yaklaşana kadar elbisesini kaldırmazdı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Abdüsselâm b. Harb, A'meş'ten, Enes b. Mâlik'ten rivayet etmiştir ve bu sened zayıftır. Ebû Îsâ er-Ramlî dedi ki: Ahmed b. Velîd bize rivayet etti, Amr b. Avn bize rivayet etti, Abdüsselâm bunu bize haber verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ elbisesini yere yaklaşıncaya kadar kaldırmayı erteledi.
Tuvalete gidip ihtiyacını gidermek.
Elbisenin yere değmesini veya kirlenmesini önlemek için yukarı çekmek.
Âlimler bu rivayetten, tuvalete giderken mahremiyetin korunmasını ve elbisenin yalnızca gerektiğinde kaldırılmasını tavsiye eder. Rivayet ayrıca temizliğe ve mahremiyete özen göstermeyi vurgular. Yere olan mesafe hakkında genel ve kesin bir kural koymaz; söz konusu davranış, gereksiz yere açılmaktan kaçınmakla ilgilidir.
- Elbiseni yalnızca gerektiğinde kaldır ve gereksiz yere açılmaktan kaçın.
- Tuvalette mahremiyete dikkat et ve elbiseni yere değdirmemeye çalış.
- Temizliği ve uygun davranışları günlük alışkanlıklarına kat.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.