Sunan Abi Dawud, 1203. hadis
Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Ma'rufAbu Dawud'e aktardıهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Abu Ushshana al‑Ma'afiriأَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَعْجَبُ رَبُّكُمْ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةٍ بِجَبَلٍ يُؤَذِّنُ بِالصَّلاَةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ يَخَافُ مِنِّي فَقَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ " .
Hârûn b. Ma'rûf bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Amr b. Hâris'ten, Ebû Uşâne el-Ma'âfirî'nin Ukbe b. Âmir'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Rabbiniz, dağın tepesindeki bir kayalık üzerinde ezan okuyup namaz kılan bir koyun çobanına hayran olur. Allah Azze ve Celle buyurur ki: Şu kulumu görün! Ezan okuyor, kamet getiriyor ve Benden korkuyor. Ben de kulumu bağışladım ve onu Cennete koydum.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir çoban, samimi namazı ve Allah korkusu sayesinde bağışlanma ve cennetle ödüllendirilir.
Ezan: namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
Kul, Allah’a saygıyla yönelir ve O’nun emirlerini gözetir.
Âlimler buradan, kişi yalnızken ve onu kimse görmezken bile ihlaslı ibadetin ve Allah korkusunun büyük önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Allah’ın sevinmesinden söz edilmesi O’nun yüceliğine layık biçimde anlaşılır; Allah yaratılmışlara benzetilmeden ve bunun niteliği belirlenmeden kabul edilir. Hadis ezanı ve namazı över; ancak tek başına namaz kılmanın cemaatle namazdan daha üstün olduğunu söylemez.
- Vaktinde ve samimiyetle namaz kıl; çabanı kimse görmese bile.
- Namaz hayatını başkalarının alkışına veya takdirine bağlama.
- Allah’ı anmak için zaman ayır ve O’ndan bağışlanma ve sebat dile.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, yolculuk sırasında namazın hükümlerini ele alır ve alışılmış ikamet yerinin dışındaki ibadete ilişkin bağlantılı bir bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #1202 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, yolculuk sırasında namaza dair pratik bağlamı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.