Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1202. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize rivayet etti; Muhammed b. el-Münkedir ve İbrahim b. Meysera'dan naklen, her ikisi Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittiler:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte Medine'de öğle namazını dört rekât olarak, Zülhuleyfe'de ise ikindi namazını iki rekât olarak kıldım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Medine'de öğle namazını dört rekât, yolculuk sırasında ikindi namazını iki rekât kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, Mekke’ye giden yolcuların güzergâhında bulunan bir yer.

kısaltmak

Yolculukta dört rekât olan namazı iki rekât olarak kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun dört rekâtlı namazları—öğle, ikindi ve yatsıyı—iki rekât olarak kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Yer adının belirtilmesi, namazın yolculuk sırasında kısaltıldığını gösterir; hadis belirli bir mesafe sınırı koymaz. Fıkıh mezhepleri yolculukta namazı kısaltmanın bazı şartlarında farklı görüştedir; ancak bunun sabit bir ruhsat olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk yapan kişi, namazı kısaltma hükümlerini öğrenmeli ve kendi mezhebinin şartlarına göre uygulamalıdır.
  2. Yolculuk sırasında da namazları vaktinde kılabilmek için seyahatini planla.
  3. Yolculukta namazı kısaltmayı Allah'ın tanıdığı bir kolaylık olarak gör ve namazını dikkatle kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.