Sunan Abi Dawud, 1207. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn Dawud al‑AtakiAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ . فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا .
Süleyman b. Dâvûd el-Atakî bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Eyyûb bize rivayet etti; Nâfi’den, İbn Ömer’in Mekke’de iken Safiyye’nin vefat haberiyle telaşlandığını nakletti. Güneş batıp yıldızlar görününceye kadar yoluna devam etti ve şöyle dedi:
“Nebi ﷺ seferdeyken acele etmesi gereken bir durum olduğunda bu iki namazı cem ederdi.” Sonra şafak kayboluncaya kadar yol aldı, ardından konaklayıp her iki namazı birlikte kıldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer yolculuk sırasında akşam ve yatsı namazlarını birleştirdi.
İbn Ömer, Mekke'de Peygamber ﷺ'in eşi Safiyye'nin vefat ettiğini duydu. Yolculuğuna devam etti ve akşam ile yatsı namazlarını birleştirdi.
Gün batımından sonra ufukta kalan aydınlık; burada bunun kaybolması kastedilir.
İki namazı, bunlardan birinin vakti içinde kılmak.
Âlimler bu rivayetten, yolculuk şartlarının acele veya meşakkat doğurması hâlinde yolcunun akşam ve yatsı namazlarını birleştirebileceği sonucunu çıkarır. Rivayet, İbn Ömer'in yatsı namazını şafak kaybolana kadar ertelediğini ve ardından iki namazı birlikte kıldığını gösterir. Mezhepler, namazları birleştirmenin şartları ve ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu rivayet, yolculuk kolaylığına delildir; geçerli bir sebep olmadan namazları birleştirmeye değil.
- Yolculukta gerçekten acele etmesi gerekenler, namazları birleştirme ruhsatından yararlanabilir.
- Namazlarını dikkatle planla; yolculuğun kolaylığı namaz vakitlerini ihmal etmene yol açmasın.
- Uygulamaya yönelik sorularında, namazları birleştirmenin şartlarını güvenilir bir âlimden veya takip ettiğin mezhepten öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.