Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1214. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا وَسَبْعًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ بِنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي غَيْرِ مَطَرٍ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Müsedded bize hadis rivayet etti; dediler ki: Hammad b. Zeyd bize hadis rivayet etti. Amr b. Avn da bize hadis rivayet etti; o, Hammad b. Zeyd'in Amr b. Dinar'dan, onun da Cabir b. Zeyd'den, onun da İbn Abbas'tan rivayet ettiğini bildirdi. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Medine'de bize öğle ile ikindi namazını sekiz rekât olarak, akşam ile yatsı namazını da yedi rekât olarak kıldırdı. Süleyman ve Müsedded ise

"bize" ifadesini kullanmadılar. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Sâlih, Tüeme'nin mevlası, İbn Abbas'tan rivayet etmiş ve "yağmursuz bir zamanda" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’de öğle ile ikindi ve akşam ile yatsı namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sekiz ve yedi rekât

Öğle ve ikindi birlikte sekiz, akşam ve yatsı birlikte yedi rekâttır.

namazları birleştirme

İki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak; ilkini geciktirerek veya ikincisini öne alarak.

mevlâ

Azatlı veya himaye altındaki kişi gibi, bağlılık ilişkisi bulunan bir kimseyi ifade eden niteleme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in Medine’de öğle ile ikindi ve akşam ile yatsı namazlarını birlikte kıldığına delil olarak ele alırlar. İbn Abbas’ın başka bir rivayet yolundaki, bunun yağmur sırasında olmadığı yönündeki açıklaması, yağmurun zikredilen tek durum olmadığını destekler. Fakihler, birleştirmeye izin veren sebepler ve şartlar konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi genellikle namazları birleştirmeyi hac mekânlarıyla sınırlandırırken diğer üç Sünnî mezhep, şartlara bağlı olarak başka geçerli sebepleri de kabul eder. Bu rivayet, namazları sebepsiz yere birleştirmek için genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta namazı kısaltmak ile namazları birleştirmek arasındaki farkı öğren; bunlar ayrı hükümlerdir.
  2. Namazları birleştirmenin şartları konusunda mezhebinin güvenilir açıklamalarına veya uzman bir âlime başvur.
  3. Şartları oluştuğunda namaz kolaylıklarından yararlan; geçerli bir sebep olmadan farz namazı vaktinin dışına çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.