Sunan Abi Dawud, 1215. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Yahya ibn Muhammad al‑Jariيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ
- 3Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بِسَرِفَ .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize Yahyâ b. Muhammed el-Cârî anlattı, bize Abdülazîz b. Muhammed anlattı; Mâlik’ten, o Ebû’z-Zübeyr’den, o Câbir’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ Mekke’de iken güneş battı ve O, iki namazı Serif’te cem etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Serif’te namazların cem edilmesini anlatır.
Bu rivayette mekân olarak belirtilen, Mekke dışındaki bir yer.
İki farz namazı tek bir namaz vaktinde kılmak.
Rivayet zinciri zayıf olduğundan klasik âlimler, namazları cem etme konusunda yalnızca bu metne dayanarak bağımsız bir hüküm vermezler. Fıkıh mezhepleri yolculuk ruhsatını daha güçlü rivayetler üzerinden ele alır ve cem etmenin şartları ile caiz olduğu durumlarda farklı görüşlere sahiptir. İbn Abbas’ın Peygamber ﷺ’in namazları cem ettiğine dair Sahih rivayeti, bu konudaki delillerden biri sayılır.
- Namazla ilgili bir ruhsatı güvenilir delillere dayandırın ve mezhebinizin şartlarını uzman bir âlime sorun.
- Yolculuk sırasında namazlarınızı dikkatlice planlayın ve geçerli bir mazeret olmadan farz namazları terk etmeyin.
İbn Abbas’tan gelen bu rivayet, Peygamber ﷺ’in namazları cem ettiğini anlatır; bu namaz ruhsatının değerlendirilmesinde daha güçlü bir delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Üsâme bin Zeyd bu rivayette Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında kıldığı namazı anlatır. Metin, bu zayıf rivayeti doğrulamaksızın yolculuk namazının genel bağlamını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.