Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1216. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MaqtuKitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hanbel'in komşusu Muhammed b. Hişam bize rivayet etti; Ca'fer b. Avn, Hişam b. Sa'd'dan naklettiğine göre o şöyle demiştir:

"İkisi arasındaki mesafe on mildir", yani Mekke ile Serif arasındaki mesafe.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hişâm b. Sa‘d’a göre Mekke ile Serif arasındaki mesafe on mildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Serif

Bu rivayette ölçüm noktası olarak anılan, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Mil

Kesin uzunluğu kullanıma göre değişen eski bir mesafe ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Bu aktarım Mekke ile Serif arasındaki tarihî mesafeyi bildirir, ancak namazı kısaltmak için bağımsız bir fıkhî sınır koymaz. Âlimler yolculukta namazın hükümlerini rivayetleri ve fıkhî delilleri birlikte değerlendirerek inceler; mezhepler bunun için gereken mesafe konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Belirtilen yerel bir mesafeyi kendiliğinden bütün yolcular için genel bir fıkhî sınır saymayın.
  2. Namazları kısaltma konusunda güvenilir delillere ve yetkin âlimlerin açıklamalarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.