Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1230. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَنْ أَقَامَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَصَرَ وَمَنْ أَقَامَ أَكْثَرَ أَتَمَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ تِسْعَ عَشْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ ve Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet ettiler - mana aynıdır - dediler ki: Hafs bize Âsım'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ Mekke'de on yedi gün kaldı ve namazı kısalttı. İbn Abbas dedi ki: Kim on yedi gün kalırsa namazı kısaltır, kim daha fazla kalırsa tam kılar. Ebû Dâvûd dedi ki: Abbâd b. Mansûr, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ederek dedi ki: O, on dokuz gün kaldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Mekke’de kalınan süreden hareketle yolcunun namazı ne zaman kısaltabileceğini çıkarır.

Kavramlar ve açıklamalar
namazı kısaltmak

Yolculukta dört rekâtlı farz namazlar iki rekâta indirilir.

namazı tam kılmak

Dört rekâtlı farz namazları dört rekât olarak kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın sözünden kalış süresinin namazı kısaltmayı etkilediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Hz. Peygamber’in ﷺ Mekke’de kalış süresi için hem on yedi hem de on dokuz gün zikreder; dolayısıyla bütün fıkıh mezheplerinin aynı şekilde uyguladığı, üzerinde uzlaşılmış sabit bir süre ortaya koymaz. Mezhepler, yolcunun hangi süreden sonra mukim sayılacağı ve namazı tam kılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet, İbn Abbas’ın görüşünü aktarır; ek açıklama olmaksızın bu görüş bütün âlimlerin icmaı gibi sunulmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında uzun süre kalacaksanız, mezhebinizin namazı kısaltmak için belirlediği süreyi öğrenin.
  2. Hz. Peygamber’in ﷺ yaptığı şey ile İbn Abbas’ın bundan çıkardığı fıkhî sonucu birbirinden ayırın.
  3. Yolcuya tanınan muteber ruhsattan yararlanın ve namazları vaktinde kılmaya özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.