Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 124. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

Çeviri

Muemmel b. el-Fazl el-Harrânî bize rivayet etti, el-Velîd b. Müslim bize rivayet etti, Abdullah b. el-Alâ bize rivayet etti, Ebü'l-Ezher el-Muğîre b. Ferve ve Yezîd b. Ebî Mâlik rivayet ettiler ki: Muâviye, insanların önünde abdest aldı; tıpkı Resûlullah ﷺ'in abdest alışını gördüğü gibi. Başına gelince bir avuç su aldı ve sol eliyle karşılayıp başının ortasına koydu; öyle ki su damladı veya neredeyse damlayacaktı. Sonra başının önünden arkasına, arkasından da önüne doğru meshetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muâviye, Peygamber ﷺ’in abdest sırasında başını nasıl mesh ettiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namaz gibi ibadetlerden önce aldığı dinî temizlik.

başını mesh etti

Abdestin bir parçası olarak ıslak ellerini başının üzerinden geçirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdestte başın mesh edildiği ve rivayetin bunun bir şeklini, önden arkaya ve ardından tekrar öne doğru, anlattığı sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, başın mesh edilmesi gereken kısmının ne kadar olduğu konusunda farklı görüştedir; bu anlatım başın tamamının mesh edilmesini destekler.

Günümüz için dersler
  1. Aktarılan açıklamaları dikkatle inceleyip uygulayarak abdest almayı öğrenin.
  2. Başı mesh ederken önden arkaya ve tekrar öne doğru tarif edilen harekete dikkat edin.
  3. Muâviye’nin insanların önünde yaptığı gibi, bir uygulamayı açıkça göstererek başkalarına öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.