Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1233. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُلْنَا هَلْ أَقَمْتُمْ بِهَا شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail ve Müslim bin İbrahim -aynı manada- rivayet ettiler; dediler ki: Bize Vüheyb rivayet etti, bana Yahya bin Ebi İshak rivayet etti, Enes bin Malik'ten naklen şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ ile birlikte Medine'den Mekke'ye çıktık ve Medine'ye dönünceye kadar iki rekat namaz kıldı. Biz:

"Orada bir süre kaldınız mı?" diye sorduk. O da: "Orada on gün kaldık" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke’de on gün kaldığı süre boyunca namazları kısaltarak kılmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

namazı kısaltmak

Yolculuk sırasında dört rekâtlı namazları iki rekât olarak kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ Mekke’de kaldığı sırada, bu kalış on gün sürmüş olsa da yolcu namazlarını kısalttığı sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, yolcunun kaç gün boyunca namazı kısaltabileceği konusunda farklı görüşlere sahiptir: Hanefî mezhebi genellikle on beş günü esas alırken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri başka süreleri ve şartları ele alır. Bu rivayet tartışmada önemli bir delildir; ancak her yolculuk durumu için bütün hükümleri tek başına belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuğa çıkmadan önce mezhebinize göre hangi namazların kısaltılabileceğini ve bunun nasıl uygulanacağını öğrenin.
  2. Yolculuk sırasında, varış yerinizde konaklarken de namaz vakitlerini takip edin ve namazı vaktinde kılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.