Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1235. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer haber verdi; Yahyâ b. Ebî Kesîr’den, o da Muhammed b. Abdurrahmân b. Sevban’dan, o da Câbir b. Abdullah’tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Tebük’te yirmi gün kaldı ve namazı kısalttı. Ebû Dâvûd dedi ki: Ma‘mer dışında kimse bu hadisi kesintisiz senedle rivayet etmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Tebük’te yirmi gün kaldı ve namazı kısalttı.

Kavramlar ve açıklamalar
namazı kısalttı

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında dört rekâtlı namazları iki rekât olarak kıldı.

muttasıl isnat

Her râvinin hadisi kendisinden önceki râviden aldığı kesintisiz rivayet zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, yolcunun bir yerde kaldığı sırada namazı ne kadar süre kısaltabileceği meselesini ele alırken değerlendirir. Buradan, yirmi günlük bir konaklamanın tek başına namazı kısaltmaya engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. Yolcunun hangi noktadan itibaren mukim sayılacağı konusunda fıkıh mezhepleri farklı görüştedir: Hanefî mezhebi genellikle on beş günü esas alırken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri başka süreler ve şartlar belirtir. Bu nedenle rivayet, yolculukla ilgili diğer deliller ve fıkhî ilkelerle birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce mezhebinize göre hangi namazların kısaltılabileceğini öğrenin.
  2. Daha uzun süre kalacaksanız mezhebinizin şartlarını sorun; çünkü âlimler farklı süreler belirlemiştir.
  3. Yolculuk sırasında namazlarınızı dikkatle planlayın ve yolculuğu onları ihmal etmeye gerekçe yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.