Sunan Abi Dawud, 1236. hadis
Abu Ayyash al-Zuraqi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud'e aktardıسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu Ayyash az‑Zuraqiأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا غِرَّةً لَقَدْ أَصَبْنَا غَفْلَةً لَوْ كُنَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ وَهُمْ فِي الصَّلاَةِ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْقَصْرِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَالْمُشْرِكُونَ أَمَامَهُ فَصَفَّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفٌّ وَصَفَّ بَعْدَ ذَلِكَ الصَّفِّ صَفٌّ آخَرُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا صَلَّى هَؤُلاَءِ السَّجْدَتَيْنِ وَقَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ الَّذِينَ كَانُوا خَلْفَهُمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ إِلَى مَقَامِ الآخَرِينَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الأَخِيرُ إِلَى مَقَامِ الصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا فَصَلاَّهَا بِعُسْفَانَ وَصَلاَّهَا يَوْمَ بَنِي سُلَيْمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ هَذَا الْمَعْنَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ وَكَذَلِكَ قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ عَنْ أَبِي مُوسَى فِعْلَهُ وَكَذَلِكَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ .
Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, Cerîr b. Abdülhamîd bize rivayet etti; Mansûr'dan, o da Mücâhid'den, o da Ebû Eyyâş ez-Zürakî'den nakletti: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte Usfân'daydık ve müşriklerin başında Hâlid b. Velîd vardı. Öğle namazını kıldık. Bunun üzerine müşrikler:
"Onları gafil avladık, onları hazırlıksız yakaladık; keşke onlar namazdayken üzerlerine saldırsaydık!" dediler. Bunun üzerine öğle ile ikindi arasında korku namazına dair kısaltma ayeti indi. İkindi vakti gelince Resûlullah ﷺ kıbleye dönerek ayağa kalktı, müşrikler ise onun karşısındaydı. Resûlullah ﷺ'ın arkasında bir saf durdu, bu saffın arkasında da başka bir saf daha durdu. Resûlullah ﷺ rükûa vardığında hepsi birlikte rükûa vardılar. Sonra secdeye kapandı ve kendisine yakın olan saf da secdeye kapandı; diğerleri ise ayakta kalıp onları korudular. Bunlar iki secdelerini yapıp ayağa kalktıklarında, arkalarında duranlar secdeye kapandılar. Sonra öndeki saf gerileyip arkadakilerin yerine geçti, arkadaki saf da ilerleyip ön saffın yerine geçti. Daha sonra Resûlullah ﷺ rükûa vardı ve hepsi birlikte rükûa vardılar. Sonra secdeye kapandı ve kendisine yakın olan saf da secdeye kapandı; diğerleri ise ayakta kalıp onları korudular. Resûlullah ﷺ ve kendisine yakın olan saf oturduklarında, diğerleri secdeye kapandılar. Sonra hepsi birlikte oturdular ve Resûlullah ﷺ hepsine selam verdi. Bu namazı Usfân'da böyle kıldırdığı gibi, Benî Süleym günü de böyle kıldırdı. Ebû Dâvûd dedi ki: Eyyûb ve Hişâm, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den, Peygamber ﷺ'den aynı manayı rivayet etmişlerdir. Aynı şekilde Dâvûd b. Husayn, İkrime'den, İbn Abbâs'tan rivayet etmiştir. Yine Abdülmelik, Atâ'dan, Câbir'den benzer şekilde rivayet etmiştir. Katâde, Hasan'dan, Hittân'dan, Ebû Mûsâ'dan fiilini rivayet etmiştir. İkrime b. Hâlid, Mücâhid'den, Peygamber ﷺ'den rivayet etmiştir. Hişâm b. Urve, babasından, Peygamber ﷺ'den rivayet etmiştir. Bu, Sevrî'nin görüşüdür.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Korku namazı, toplumu korumak için namaz kılanlarla nöbet tutanları birbirinden ayırır.
Halid bin Velid karşı tarafla birlikteyken sahabeler Usfan’da namaz kıldılar. Öğle namazından sonra kaçırdıkları saldırı fırsatını konuştuklarında, rivayete göre tehlike anında namaza ilişkin ayet nazil oldu. İkindi namazında bir grup namaz kılarken diğer grup nöbet tuttu; ardından yer değiştirdiler.
Tehdit altında, müminlerin namaz kılarken aynı zamanda uyanık kalabilmelerini sağlayan uyarlanmış namaz biçimi.
Mekke’deki Kâbe’ye doğru olan namaz yönü.
Her namaz rekâtında yapılan iki secde hareketi.
Âlimler bu rivayetten, tehlike sırasında da cemaat namazının sürdürüleceği ve nöbetin namaz düzenine dâhil edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Anlatılan görev paylaşımı, grupların sırayla namaz kılıp nöbet tuttuğunu gösterir. Şartlar ve aktarılan tasvirler farklılık gösterdiğinden fakihler korku namazının çeşitli biçimlerini ele alır; uygulanacak biçim duruma ve güvenlik ihtiyacına göre belirlenir.
- Tehlike veya yoğunluk namazı ihmal etmene yol açmasın; onu vaktinde kılmanın güvenli bir yolunu ara.
- Yakın bir tehdit karşısında görevleri açıkça paylaştır ki hem namaza hem de korunmaya gereken önem verilsin.
- Güvenli olmayan bir durumda yetkili liderlerin tavsiyelerine uy ve grubun güvenliğini koruyan bir namaz biçimi seç.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.