Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1237. hadis

Sahl ibn Abi Hathmah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Babası al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Salih ibn Khawwatصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
  7. 7Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdurrahman b. Kāsım'dan, o da babasından, o da Sâlih b. Havvât'tan, o da Sehl b. Ebî Hasme'den naklettiğine göre: Nebi ﷺ ashabına korku namazı kıldırdı ve onları arkasında iki saf halinde dizdi. Kendisine yakın olanlarla bir rekât kıldı, sonra ayakta kaldı ve arkasındaki ikinci saf bir rekât kılıncaya kadar bekledi. Daha sonra arkadaki saf öne geçti, öndeki saf ise geriye çekildi. Nebi ﷺ onlarla bir rekât daha kıldı, sonra oturdu ve geride kalanlar son rekâtlarını tamamlayıncaya kadar bekledi, ardından selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Korku namazı, cemaatin birlikte namaz kılarken nasıl tetikte kaldığını gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Korku namazı

Tehdit veya tehlikeli bir durumda uyarlanmış şekilde kılınan namaz.

Rekât

Ayakta durma, kıraat ve rükû gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Selâm

Namazı sona erdiren kapanış selâmı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, korku namazının tehdit ve şartlara göre farklı şekillerde kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. İmam, grupları sırayla namazda yönetirken diğerleri rekâtlarını tamamlayıp nöbet tutabilir. Fıkıh mezhepleri korku namazındaki esnekliği kabul etmekle birlikte, uygulamanın ayrıntıları ve hangi şartlarda hangi nakledilmiş şeklin tercih edileceği konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Tehlike veya kargaşa yüzünden, geçerli bir neden olmadan cemaat namazını terk etme; namazın kılınışını duruma göre uyarla.
  2. İmam, güvenliği gözetirken namaz gruplarının düzenli biçimde nöbetleşmesini sağlayabilir.
  3. Cemaatle ibadet iş birliği gerektirir: imama uy ve başkalarının namazlarını tamamlamalarına imkân ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.