Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1241. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى نَجْدٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ لَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَفْظُهُ عَلَى غَيْرِ لَفْظِ حَيْوَةَ وَقَالَ فِيهِ حِينَ رَكَعَ بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ قَالَ فَلَمَّا قَامُوا مَشَوُا الْقَهْقَرَى إِلَى مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرِ اسْتِدْبَارَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Amr er-Râzî bize rivayet etti, Seleme bize rivayet etti, Muhammed b. İshak bana rivayet etti; o da Muhammed b. Ca'fer b. ez-Zübeyr ve Muhammed b. el-Esved'den, onlar da Urve b. ez-Zübeyr'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ ile birlikte Necid'e sefere çıktık. Nehl bölgesindeki Zâtü'r-Rikâ'a vardığımızda Gatafân kabilesinden bir toplulukla karşılaştık. Râvi hadisin manasını zikretti fakat lafzı Hayve'nin lafzından farklıydı. Şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ yanındakilerle birlikte rükû ve secde yaptığında..." ve şunu ekledi: "Onlar kalktıklarında geri geri yürüyerek arkadaşlarının saflarına döndüler." Ancak kıbleye arkalarını dönmelerinden bahsetmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Korku namazında namaz kılanlar kendi saflarına geri döndüler.

Kavramlar ve açıklamalar
Korku namazı

Tehlike toplumun güvenliğini tehdit ettiğinde kılınan namaz.

kıble

Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz doğrultusu.

saflar

İnsanların cemaatle namaz kılarken oluşturduğu sıralar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, korku namazı hakkındaki farklı rivayetleri birlikte değerlendirir ve tehlike koşullarında namazın kılınış biçiminin duruma göre uyarlanabileceği sonucuna varırlar. Ayrıntılar koşullara ve fıkıh mezhebine göre değişir. Bu rivayet, bir grubun rükû ve secdeden sonra arkadaşlarının saflarına geri döndüğünü anlatır; grubun kıbleye sırtını döndüğünü belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Tehlike anında cemaatle namaz bağını koruyun ve öngörülen uyarlamalara uyun.
  2. Namaz nöbetinizin ardından başkalarının güvenliğini gözeterek düzenli biçimde grubunuza dönün.
  3. Tek bir uygulama biçimini geçerli olan tek biçim saymadan önce ilgili rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.