Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1248. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Seferde Namaza Dair Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Bakrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَوْفٍ الظُّهْرَ فَصَفَّ بَعْضَهُمْ خَلْفَهُ وَبَعْضَهُمْ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ صَلَّوْا مَعَهُ فَوَقَفُوا مَوْقِفَ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ جَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَبِذَلِكَ كَانَ يُفْتِي الْحَسَنُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَغْرِبِ يَكُونُ لِلإِمَامِ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَالَ سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Eş'as bize rivayet etti, Hasan'dan, o da Ebû Bekre'den nakletti: Peygamber ﷺ korku anında öğle namazını kıldırdı. Bir grup sahabesi arkasında saf tuttu, diğer grup ise düşmana karşı nöbet tuttu. Onlara iki rekât kıldırdı ve selam verdi. Sonra kendisiyle namaz kılanlar gidip arkadaşlarının yerini aldılar. Daha sonra diğer grup gelip arkasında namaza durdu; onlara da iki rekât kıldırdı ve selam verdi. Böylece Allah Resûlü ﷺ dört rekât kılmış oldu, ashabı ise ikişer rekât kılmıştı. Hasan bu hadis ile fetva verirdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Akşam namazında da durum böyledir; imam altı rekât kılar, cemaat ise üçer üçer kılar. Ebû Dâvûd yine dedi ki: Yahyâ b. Ebî Kesîr de bunu Ebû Seleme'den, o da Câbir'den, o da Peygamber ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir. Süleyman el-Yeşkûrî de Câbir'den, Peygamber ﷺ'den aynı şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tehlike sırasında namaz gruplar hâlinde kılınabilir; bu sırada diğerleri nöbet tutar.

Kavramlar ve açıklamalar
Korku namazı

Müslümanların namaz sırasında tehlikeye karşı gözetleme yapması gereken durumlarda kılınan namaz şeklidir.

Rekâtlar

Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren namaz birimleridir.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, tehlike sırasında da cemaat namazının sürdüğünü ve grupların nöbetleşerek bazılarının düşmanı gözetlediğini gösterir. Hasan, fıkhî hükmünü bu rivayete dayandırmıştır. Ebû Dâvûd, anlatılan bu uygulamada imamın akşam namazında altı rekât kıldırdığını, iki grubun da üçer rekât kıldığını belirtir. Âlimler, korku namazının nakledilmiş başka şekillerini de ele alır; hangi şeklin uygun olduğunu koşullar belirler.

Günümüz için dersler
  1. Tehlikenin, geçerli bir neden olmadan namazın terk edilmesine yol açmasına izin vermeyin; korku namazının uygun bir şeklini seçin.
  2. Tehdit karşısında, hem güvenliğe hem ibadete önem vermek için kimin namaz kılacağını ve kimin nöbet tutacağını kararlaştırın.
  3. Korku namazının diğer sahih şekillerini de göz önünde bulundurun ve bu konuda güvenilir dinî rehberliği izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.