Sunan Abi Dawud, 1268. hadis
Zaid ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zaid ibn Thabit tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى عَبْدُ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَا سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ مُرْسَلاً أَنَّ جَدَّهُمْ زَيْدًا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ .
Hâmid b. Yahyâ el-Belhî bize rivayet etti; dedi ki: Süfyân şöyle söyledi: Atâ b. Ebî Rebâh bu hadisi Sa‘d b. Sa‘îd’den rivayet ederdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Abdurabbihî ve Yahyâ, Sa‘îd’in oğulları, bu hadisi mürsel olarak da rivayet etmişlerdir; buna göre dedeleri Zeyd, Peygamber ﷺ ile birlikte bu kıssaya uygun şekilde namaz kılmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Dâvûd, rivayetin senedindeki farklılıkları zikreder.
Bir tâbiînin, sahâbîyi belirtmeden rivayeti doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet ettiği nakil.
Bir hadisin aktarıldığı kişiler zinciri.
Hadis âlimleri senedler arasındaki farklılıklara dikkat eder ve muttasıl senedi mürsel rivayetten ayırırlar. Bu tür farklılıkların zikredilmesi, rivayetin aktarımını belgeler; nafile namazlarla ilgili uygulama hükümleri ise rivayetin muhtevasını aktaran farklı versiyonlardan ve diğer delillerden çıkarılır.
- Hadisleri okurken içerikleriyle aktarılış biçimlerini birbirinden ayırın.
- Nafile namazlarla ilgili sorularınızda rivayetlerin tamamına ve âlimlerin güvenilir açıklamalarına başvurun.
- Hadis âlimlerinin titizliğini örnek alın: Senedlerdeki farklılıkları açıkça belirtmişlerdir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.