Namaz: Nafile Namazlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1277. hadis

Amr ibn Abasah as-Sulami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Nafile Namazlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Amr ibn Abasah as-Sulami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ ‏ "‏ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيْسَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَصَّ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ الْعَبَّاسُ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلاَّ أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا لاَ أُرِيدُهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Er-Rebî‘ bin Nâfi‘ bize rivayet etti, Muhammed bin el-Muhâcir bize rivayet etti, Abbâs bin Sâlim’den, Ebû Selâm’dan, Ebû Ümâme’den, Amr bin Abese es-Sülemî şöyle dedi: Dedim ki:

“Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, gecenin hangi vaktinde dua daha çok kabul edilir?” Buyurdu ki: “Gecenin son kısmında. Dilediğin kadar namaz kıl; çünkü melekler bu namaza şahit olur ve sabah namazını kılıncaya kadar yazılır. Sonra güneş doğup bir veya iki mızrak boyu yükselinceye kadar namazı bırak; çünkü güneş şeytanın iki boynuzu arasından doğar ve kâfirler o vakitte ona secde ederler. Sonra dilediğin kadar namaz kıl; çünkü namaz şahitli ve yazılıdır, ta ki mızrağın gölgesi kendi boyuna eşit oluncaya kadar. Sonra namazı kes; çünkü o vakitte Cehennem ateşi harlanır ve kapıları açılır. Güneş zeval vaktine girince dilediğin kadar namaz kıl; çünkü namaz şahitlidir, ta ki ikindi namazını kılıncaya kadar. Sonra güneş batıncaya kadar namazı bırak; çünkü güneş şeytanın iki boynuzu arasından batar ve kâfirler o vakitte ona secde ederler.” Ve uzun bir hadis anlattı. Abbâs dedi ki: Ebû Selâm bana Ebû Ümâme’den böylece rivayet etti; ancak istemediğim halde yanlışlıkla bir hata yapmışsam Allah’tan mağfiret diler ve O’na tevbe ederim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazı tavsiye edilir; ancak nafile namazın kılınmasının yasak olduğu vakitler vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
şeytanın iki boynuzu arasındaki vakit

Hadisin namaz kılınmaması konusunda uyardığı, güneşin doğuşu ve batışı çevresindeki vakitleri ifade eden bir deyim.

mızrağın gölgesinin boyuna eşit olması

Güneşin en yüksek noktasına yaklaştığı ve gölgenin kısa olduğu öğle vaktine işaret eder.

meleklerin hazır bulunması ve kaydetmesi

Namaza melekler şahit olur ve bu namaz bir amel olarak kaydedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gecenin son bölümünde ve öğleden sonra kılınan nafile namazın özellikle tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen kısıtlamalar, söz konusu vakitlerde kılınan nafile namazlarla ilgilidir; ayrıntılar ve istisnalar fıkıh mezheplerine göre değişir. Dört Sünni mezhep namaz kılınması yasak olan vakitleri kabul eder; ancak bu vakitlerde kazaya kalmış farz namazların ve belirli bir sebebe bağlı namazların nasıl ele alınacağı gibi konularda farklı açıklamalar yapar.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda gecenin son bölümünde nafile namaz için zaman ayır.
  2. Nafile namazın kılınmasının sakıncalı görüldüğü vakitleri öğren ve namazlarını buna göre dikkatlice planla.
  3. Uygularken mezhebinin açıkladığı namaz hükümlerini ve istisnaları dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.