Sunan Abi Dawud, 1284. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا . وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ .
İbn Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ebû Şuayb'dan, o da Tâvûs'tan nakletti: İbn Ömer'e Akşam namazından önceki iki rekat soruldu. O da şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ zamanında bunları kılan kimseyi görmedim." İkindi namazından sonraki iki rekata ise ruhsat verdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Yahyâ b. Maîn'in şöyle dediğini işittim: "Ravinin adı Şuayb'dır"; yani Şu'be, ravinin isminde yanılmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Peygamber ﷺ döneminde akşam namazından önce iki nâfile rekât kılındığını görmedi.
İslam namazının bir birimi.
Güneş battıktan hemen sonra kılınan farz namaz.
Farz öğleden sonra namazı.
İbn Ömer’in sözü, kendisinin gördüğü şeyi anlatır ve akşam namazından önce iki rekât kılmanın yasak olduğuna dair bağımsız bir delil değildir. Fakihler, akşam ezanından sonra ve farz namazdan önce nâfile namaz kılma konusunda farklı görüşlere sahip olmuşlardır; rivayet en fazla ihtiyatı destekler, genel bir yasağı değil. İkindi namazından sonra kılınan namaz konusunda ise yasak vakitlere dair güçlü rivayet esas alınır; âlimlerin başka delillerden çıkardığı bilinen istisnalar da vardır.
- Namaz vakitleri hakkında hüküm verirken yalnızca bu zayıf rivayete dayanmayın; bunun için güçlü delilleri esas alın.
- Akşam namazından önce nâfile kılan kişi, bu metne dayanarak bunu başkalarına farz veya yerleşik bir sünnet gibi dayatmamalıdır.
- Görüş ayrılıklarını öğrenirken bir sahabinin bizzat gözlemlediği şey ile Peygamber ﷺ’in sözü arasında ayrım yapın.
İbn Ömer’den gelen bu Sahih rivayet, nâfile namazın uygun görülmediği vakitleri ele alır ve ikindi namazından sonra namaz kılma meselesinde daha güçlü delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #586 (Sahih)Bu rivayet, namaz vakitlerine ilişkin yönergeleri tamamlar ve ikindi namazından sonra nâfile namaz kılma hakkındaki sözü bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.