Sunan Abi Dawud, 1285. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dharr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ " .
Ahmed b. Menî‘ bize rivayet etti, ‘Abbâd b. ‘Abbâd’dan; ve (başka bir senedle) Müsedded bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti – aynı mana üzere – Vâsıl’dan, Yahyâ b. Ukayl’den, Yahyâ b. Ya‘mer’den, Ebû Zer’den, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"İnsanoğlunun her bir eklemi için her sabah bir sadaka gerekir. Karşılaştığın kimseye selam vermen sadakadır, iyiliği emretmen sadakadır, kötülükten sakındırman sadakadır, yoldan eziyet veren şeyleri kaldırman sadakadır ve eşinle cinsel ilişkide bulunman sadakadır. Kuşluk vaktinde kılınan iki rekat namaz ise bütün bunların yerine geçer." Ebû Dâvûd dedi ki: ‘Abbâd’ın hadisi daha tamdır. Müsedded rivayetinde emir ve nehyi zikretmemiş, bunun yerine "şöyle ve böyle" diye eklemiştir. İbn Menî‘ rivayetinde şunu ekledi: Dediler ki: "Ey Allah’ın Resûlü! Birimiz şehvetini giderdiğinde bu onun için nasıl sadaka olur?" Buyurdu ki: "Söyleyin bana, eğer bunu haram yolda yapsaydı günah işlemiş olmaz mıydı?"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İki rekât Duha namazı, eklemlerimiz için günlük şükür ifadesi olarak yeterlidir.
Kişinin Allah katında ecir umarak yaptığı bir iyilik ve itaat eylemidir; mutlaka maddi bir bağış olması gerekmez.
Güneş doğduktan sonra ve öğle vaktinden önce kılınan nafile namaz.
İnsanın çok sayıdaki eklemlerine ve beden uzuvlarına işaret eden bir ifadedir.
Âlimler, zikredilen iyi davranışların başkalarına fayda sağladığı ve Allah’a şükrü gösterdiği için sadaka sayıldığını açıklar. Evlilik içindeki cinsel yakınlık meşru şekilde gerçekleştiğinde sevap kazandırır; haram yakınlıkla yapılan karşılaştırma, günahtan kaçınmanın da sevap getirebileceğini gösterir. İki rekât Duha namazı, diğer nafile iyilikleri dışlamaksızın, günlük şükür için yeterlidir.
- Allah’a günlük şükür olarak iki rekât Duha namazı kıl.
- Selam vermeyi, yardımseverliği ve yoldaki tehlikeleri kaldırmayı somut sadaka biçimlerine dönüştür.
- Meşru arzularını helal yoldan karşıla ve haramdan kaçın.
Ebû Zerr’den gelen bu rivayet de çeşitli sadaka türlerini ele alır ve meşru evlilik yakınlığının sevap kazandırabileceğini açıklar.
Sunan Abi Dawud · #1286 (Sahih)Bu sahih rivayet, benzer bir rivayet zincirine sahiptir ve nafile Duha namazı konusuyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.